A colloquial phrase from Puerto Rico, 'comiendo jobos' literally translates to 'eating hog plums'. It is used to indicate that someone is wasting time or doing nothing of significance.
Examples
- Spanish: Mientras todos estaban trabajando, él estaba allí, comiendo jobos.
- English: While everyone else was working, he was there, wasting time.