The phrase 'dar candela' is a Spanish slang term that generally means to give someone a hard time, to put pressure on someone, or to make things difficult for someone. It can also mean to tease or criticize someone.
Examples
- Spanish: No le des más candela a Juan, ya ha tenido suficiente por hoy.
- English: Don't give Juan a hard time anymore, he's had enough for today.