In certain Latin American countries, 'gatiar' is slang for 'cheating on someone' or 'being unfaithful'. It can also mean 'flirting with other people while being in a relationship'.
Examples
- Spanish: Yo no confío en él, siempre está gatiando con otras mujeres.
- English: I don't trust him, he's always flirting with other women.