It's a Mexican slang phrase that literally translates as 'going all the way back', but in colloquial usage, it means to get extremely drunk or to party to the maximum.
Examples
- Spanish: Después del examen, vamos a irnos hasta atrás para celebrar.
- English: After the exam, we're going to get extremely drunk to celebrate.