This phrase is used when someone is silent or doesn't speak when expected to. It literally translates to 'the mice ate his/her tongue'.
Examples
- Spanish: ¿Por qué no has dicho nada en toda la reunión? ¿Te comieron la lengua los ratones?
- English: Why haven't you said anything during the entire meeting? Cat got your tongue?