In Spanish slang, 'mamado' can have different meanings based on the country. In Mexico, it is commonly used to refer to someone who is very muscular or buffed. In Colombia, it is often used to define someone who is tired or fed up.
Examples
- Spanish: México: 'Ese hombre está muy mamado, debe pasar mucho tiempo en el gimnasio'. Colombia: 'Estoy mamado de este trabajo, necesito unas vacaciones'.
- English: Mexico: 'That man is very buffed, he must spend a lot of time at the gym'. Colombia: 'I am fed up with this job, I need a vacation'.