A colloquial expression mostly used in Caribbean Spanish, particularly in Cuba, Puerto Rico, and Dominican Republic. It literally translates to 'look over there' but it is commonly used to mean 'mind your own business' or 'look the other way'.
Examples
- Spanish: No te metas en lo que no te importa, mejor mira pa ya.
- English: Don't get involved in what doesn't concern you, better mind your own business.