This is a Spanish slang that literally translates to 'not even smelling someone's lilies'. It is used when someone doesn't have the slightest idea about something or someone.
Examples
- Spanish: No me preguntan por eso, no le huelo ni las azucenas a ese tema.
- English: Don't ask me about that, I don't have the slightest idea about that topic.