sacarse el gordo

To win the jackpot or lottery, or in a broader sense, to get very lucky.

Examples

• Spanish: No puedo creer que Juan se sacó el gordo en la lotería.
• English: I can't believe that Juan hit the jackpot in the lottery.