sad, unhappy
aguachinado
aguaje
aguaje
to make a fuss, to pretend
aguantar
aguantar
to stand somebody or something, put up with
aguinaldo
aguinaldo
1) a Christmas carol 2) special bonus for Christmas
ahuevoneado
ahuevoneado
completely clueless, idiotic, stupid, dumbass
alcayata
alcayata
a metal ring fixed on a wall that is used to tie the extremes of a hammock or “chinchorro”
alzado
alzado
a person that does not respect somebody’s authority
amanecido
amanecido
to stay up all night
ambilado
ambilado
a person that stays up late
amorochado
amorochado
to be as close as twins, to describe a relationship between people who are not used to being separated for long
amotinarse
amotinarse
to rebel, to be in disagreement with someone, to disobey
anda a bañarte con cariaquito morado
anda a bañarte con cariaquito morado
said to someone who needs to get rid of bad luck
¡qué ladilla!
¡qué ladilla!
this is freaking boring/annoying!
¡qué molleja!
¡qué molleja!
what a situation!, oh my god!
¡qué nota!
¡qué nota!
that’s so nice!, cool!