1) to be full or satisfied 2) to be fed-up
esta en la quinta chingada
está pinche
hasta la madre
hijo de su pinche madre
an evil person, a son-of-a-bitch
hilo papalote!
ir al chile
to speak the truth
me castra
to be annoyed, limited by another person or situation
me corto un huevo
to swear or promise
me dio culo
to be scared or afraid, to fear something
me sacó un pedo
unexpected shock
no chingues
stop screwing around, a way of asking a person to stop bothering
pájaro nalgón
a person that never fulfills promises
papar moscas
to be unaware or distracted
pata de perro
a person that likes to be on the road or out and about
pay de pelos
a hairy female crotch, literally a hair pie
pípiris nais
very well groomed, dressed up, sharp looking
poner como camote
to scold
poner de pechito
to allow something to happen, to put oneself in a vulnerable position
poner un cuatro
to set a trap
ponernos hasta la madre
ponerse al brinco
to protest, to attack or react aggressively
por angas o por mangas
prendérsele el foco
to have an idea
qué hueva
expression denoting a lack of interest or fatigue