to detest, to hate
boya con patas
boya con patas
a fat person
buen lejos
buen lejos
to be attractive from a distance
ay wey
ay wey
usually when something not expected comes, strong surprise
awelita soy tu nieto
awelita soy tu nieto
of course
aquí nomás mis chicharrones truenan
aquí nomás mis chicharrones truenan
around here, what I say goes
andar bien trucho
andar bien trucho
to be extremely clever
andar tras los huesos de
andar tras los huesos de
to court or pursue someone romantically
al chilazo
al chilazo
done carelessly
al ratón vaquero
al ratón vaquero
in a while, in a moment
al verde
al verde
to speak the truth, be honest, to lay the cards on the table
agarrarse de bajada
agarrarse de bajada
to tease someone
aguantar vara
aguantar vara
to hold one’s own or whatever may come, to hold down the fort, to endure
ah, no mames
ah, no mames
denotes disbelief, amazement, stop screwing around
a toda madre
a toda madre
expression that something is very well, or that you did great
¿qué pachó?
1) what’s up? 2) what happened?