A term used predominantly in Mexico, 'padrejón' is a slang term used to refer to someone's father in an affectionate, respectful, and informal way. It is also used to describe someone who behaves or looks like an old man. Examples Spanish: Mi padrejón siempre me cuenta historias de su juventud. English: My old man always […]

In Central American slang, 'celaje' is used to refer to the cloudy and colorful sky, especially during the sunset or sunrise. It is also used to describe a situation or mood that is not clear or certain. Examples Spanish: 1. El celaje de esta tarde está hermoso. 2. Hay un celaje en la situación, no […]

In slang context, 'ahorcar' is often used to refer to procrastinating or delaying something. It's not a term used in all Spanish-speaking regions, but it is quite common in some areas. Examples Spanish: Tengo que estudiar para el examen, pero me estoy ahorcando. English: I have to study for the exam, but I'm procrastinating.

A term used in the domino game when a player lays down his/her last domino, winning the game. It can also be used in a broader context to mean 'checkmate' or 'game over'. Examples Spanish: Cuando puso su última ficha en la mesa, gritó '¡Capicú!' y todos supieron que había ganado el juego. English: When […]

In certain regions of Latin America, 'chuchazo' is a colloquial term referring to a hard hit or blow. It can also be used to describe a sudden and sharp pain, similar to a sting or jab. Examples Spanish: Me di un chuchazo en el dedo con la puerta. English: I gave myself a hard hit […]

In standard Spanish, 'puerta' means 'door'. However, in slang, it can be used to refer to an opportunity or a chance. Examples Spanish: Este nuevo trabajo es una puerta para mejorar mi vida. English: This new job is an opportunity to improve my life.

It is not a slang term, but a standard Spanish word which means 'nail polish'. Examples Spanish: Voy a comprar un nuevo pintauñas para la fiesta de esta noche. English: I'm going to buy a new nail polish for tonight's party.

A term used to describe an intense feeling of embarrassment or shame. It can also refer to hot and humid weather. Examples Spanish: 1) Me dio un bochorno cuando olvidé mis líneas en la obra de teatro. 2) El bochorno del verano en España puede ser realmente agobiante. English: 1) I felt a bochorno when […]

In Latin American Spanish slang, 'cachetero' refers to a type of underwear, specifically a thong or a g-string. It is also used in some regions to refer to a person who lives off illicit activities, particularly theft. Examples Spanish: 1. Ella compró un cachetero rojo. 2. Ese hombre es un cachetero, siempre está robando. English: […]

In Spanish slang, 'papelote' usually refers to a difficult situation or a problem. Examples Spanish: Estoy en un papelote porque perdí la cartera con todo el dinero. English: I'm in a pickle because I lost the wallet with all the money.

A slang term used in Spanish to describe a stomachache or stomach cramp, often used when the pain is sudden and intense. Examples Spanish: Comí algo que me cayó mal y ahora tengo un retortijón. English: I ate something that didn't sit well and now I have a stomach cramp.

A slang term used in some regions of Latin America, particularly in Venezuela, meaning 'huge', 'great' or 'awesome'. It is used to emphasize the magnitude or quality of something. Examples Spanish: Ese fue un sendo concierto, la banda estuvo increíble. English: That was an awesome concert, the band was incredible.

Slang term for a woman's breasts. Examples Spanish: La chica tenía unas tetas grandes. English: The girl had big breasts.

In Spanish slang, 'trepadora' is usually used to refer to a woman who is ambitious and uses others to climb up the social or professional ladder. The term can sometimes have a negative connotation. Examples Spanish: Ella es una trepadora, solo está contigo por tu dinero. English: She is a social climber, she is only […]

In Spanish slang, 'gancho' is often used to refer to someone's partner or significant other. It can also mean 'hook' in a literal sense or be used to describe something attractive or catchy. Examples Spanish: Mi gancho y yo vamos a la fiesta esta noche. English: My significant other and I are going to the […]

In some Latin American countries, 'guagua' is a colloquial term used to refer to a bus. In Cuba, Puerto Rico, and the Dominican Republic, it can also refer to a baby or small child. Examples Spanish: 1. Voy a tomar la guagua para ir al centro de la ciudad. 2. La guagua está llorando, debe […]

In Spanish slang, 'heavy' is often used to describe something that is cool, awesome, or impressive. It can also describe a situation that is intense or extreme. Examples Spanish: ¡Esa película fue muy heavy! English: That movie was really cool!

In Mexican slang, 'jaiba' typically refers to a stingy or cheap person. It can also refer to a crab, which is its literal meaning in Spanish. Examples Spanish: No invites a Juan a la cena, siempre se hace el jaiba y nunca paga. English: Don't invite Juan to dinner, he always plays the crab and […]

A term used in Spain and Latin America, 'jarana' refers to a lively party or festivity filled with music, dancing, and merrymaking. It can also refer to a noisy celebration or uproar. Examples Spanish: Vamos a tener una jarana este fin de semana en mi casa. English: We are going to have a lively party […]

In Latin American slang, 'machetero' usually refers to a street-wise person who is always looking for ways to make money, sometimes through dubious means. In some contexts, it can also refer to a guerrilla fighter. Examples Spanish: Juan es un machetero, siempre está buscando cómo ganar más dinero. English: Juan is a hustler, he is […]

In Spanish slang, 'mear' is a verb that literally means 'to urinate'. However, it is also used in colloquial language to indicate that something is very funny, using the phrase 'me meo de risa', which directly translates to 'I pee from laughter'. Examples Spanish: Este chiste es muy gracioso, ¡me meo de risa! English: This […]

In Spanish slang, 'mongo' is often used in Caribbean countries, especially in the Dominican Republic, as an affectionate term to refer to a person. It is similar to 'dude' or 'mate' in English. However, the term can also be used in a derogatory way, referring to someone who is foolish or stupid, depending on the […]

In some Spanish-speaking countries, 'pato' is a derogatory term used to refer to a gay man. However, it literally translates to 'duck' in English. Its usage can be highly offensive and disrespectful. Examples Spanish: Esa persona es un pato. English: That person is a duck (offensive slang for a gay man).

Used in a colloquial context, 'pesado' is a Spanish slang term that refers to a person who is annoying, bothersome or tedious. Examples Spanish: No invites a Juan a la fiesta, siempre es muy pesado. English: Don't invite Juan to the party, he's always so annoying.