The mistakes on the back of this key card from a hotel in Puerto Rico are two simple spelling errors that could be avoided if someone had proofread the material. Before writing this post I showed the card to three native speakers and only one of them identified the first error. Apparently it’s too minor […]
The Best 15 Latino Children’s Books from 2013
Here is the list of best Latino children’s books published in 2013. It is based in the recent release of the lists created by Latinas for Latino Lit, School Library Journal and Center for the Study of Multicultural Children’s Literature. Whether you are looking for a gift for your child or (if you are a […]
Epiphany: Videos to Explain Three Kings Day
Here are some videos about Three Kings Day that you can use to complement your Spanish class. I selected these clips because they are concise, and they give a simple explanation of Three Kings Day religious meaning and background. If you have our class activity packet for the song La protesta de los Reyes by […]
5 Versions of Jingle Bells in Spanish
If you are looking for the Christmas song Jingle Bells in Spanish you have plenty of options. This song actually has two versions or lyrics: Cascabel, cascabel or Navidad, Navidad. Any of these versions have been adapted to different rhythms and here are some demo examples. Share with me which one is your favorite and […]
Argentina Spanish Clothing Words Flashcards
Every Spanish-speaking country has its own set of common words for specific topics. It is important to familiarize and know these while traveling abroad. Even if you are a native Spanish-speaker you might find some words completely new for you. Here is a list of 20 Argentina Spanish clothing words. They are presented in a […]
6 Traditional English Christmas Songs in Spanish
Now that we are getting closer to Christmas Day, the mood is turning more and more festive. If you are visiting a Spanish-speaking country during the Holidays you will hear in Spanish some of the traditional Christmas carols that you learned as a kid. These villancicos, the word for Christmas songs in Spanish, have the […]
MLB Team Names in Spanish: Infographic
There are a lot of Hispanics playing in the Major Leagues Baseball (MLB) teams. According to Fox News Latino “24.2 percent players on this year’s MLB rosters are foreign-born players from Latin American countries.” There is a good representation of players from the Dominican Republic, Venezuela, Cuba, Mexico, Puerto Rico, Colombia and Panama. We previously […]
INFOGRAPHIC: 6 Names for Nativity Scene in Spanish
The nativity scene or special exhibition of art objects representing the scene of the birth of Jesus has different names in Spanish: NACIMIENTO, BELÉN, PESEBRE, PORTAL, PASITO or MISTERIO. La escena que recrea con figuras el nacimiento de Jesús en Belén tiene varios nombres en español. Dependiendo del país puede llamarse: NACIMIENTO, BELÉN, PESEBRE, PORTAL, […]
10 Gifts For Spanish Teachers They Can Use In Class
Teachers are always looking for new materials to use in class. The process of finding the right tools to help students improve never ends. Sometimes the school doesn’t provide the materials, but teachers are still willing to cover the expenses using their own money. That is basically the story of my sister, who has been […]
9 Words in Spanish for Doobie Hair Wrap
Famous singer Rihanna surprised the public by appearing with a Doobie wrap at the 2013 American Music Awards. The Doobie wrap is a natural hair straightening technique that is also popular among Latin American women. It consists of wrapping the hair around the head securing it with metal hair clips. Generally women do it at […]
Top 10 Bolivian Spanish Slang Words and Expressions
Guest author for this article, Robert, is a UK writer living in Bolivia. He is currently a writer for Listen and Learn. Top 10 Bolivian Spanish Words and Expressions When you travel around South America you’ll realize the words and expressions used vary from one country to another. Sure, your Spanish level might be up […]
2 Meanings for the Word HUACHAFO in Peruvian Spanish
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
One of the Most Important Nicaraguan Spanish Words: CHUNCHE
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
7 Guatemala Spanish Expressions About Work
Lee is back for his second article with Speaking Latino. This time he’s sharing from his new book Guatemalan Spanish: Speak Like a Native! Be sure to check it out.” 7 Guatemalan Spanish expressions about work By Lee Jamison All work and no play makes Jack—or even Hector—a dull boy! And the same is […]
The Meaning of the Mexican Spanish Word PINCHE
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
PIJA: One of the Most Versatile Honduran Spanish Slang Words
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
An Authentic Guatemalan Spanish Word: KAIBIL
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
The Meaning of the Word CIPOTE in Salvadoran Spanish
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
The Most Authentic Spanish Words from 11 Latin American Countries
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
The Ecuadorian Word in Spanish YAPA
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
The Meaning of the Argentine Spanish Slang Word BOLUDO in English
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
The Death of Language Learning
The Future of Language Learning For three years now I have been following the Language Learning community online, occasionally even participating. During that time I have thought in-depth about the future of language learning. Where is it going? How will people learn languages? Why will they learn them? How can we use technology to learn […]
What Does the Word TUANIS Mean in Costa Rican Spanish?
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
PIRAGUA: Puerto Rican Spanish Word for Snow Cone
Piragua is the Puerto Rican Spanish word for snow cone. This refreshing pyramid shaped ice treat is popular all year long and I had the opportunity to have one on a recent visit. For the rest of the Spanish-speaking countries a piragua is a boat similar to a canoe. The word piragua is the result […]
The Most Versatile Word in Colombian Spanish: VAINA
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
The Most Authentic Word in Cuban Spanish: ASERE
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
7 Nicaragua Spanish Slang Expressions About Money
This article is written by Lee Jamison, the author of the book Nicaraguan Spanish: Speak like a native! Take it away Lee… 7 Nicaraguan Slang Expressions About Money Think you know Spanish? If so, put your money where your mouth is! I thought I knew Spanish too, when I first landed in Managua some 20 […]
VIDEO: How We Celebrated Fiestas Patrias in Chile
This video shows a collection of our best pictures and clips Fiestas Patrias in Chile. These visuals are from the 2013 fondas at Parque Inés de Suárez and Parque Padre Hurtado in Santiago, Chile. In 3 minutes you will see clips and photos of: 1. Huasos, the Chilean cowboys 2. Chilean Rodeo champions at the […]
Cook and Enjoy the Language: The Best Spanish Food Books To Help You Cook
How many times have you seen a lot of beautiful Spanish food books, with great pictures that look delicious? You can start to browse them, and to read a recipe, but you give up when you find that the ingredients are absolutely unknown to you … and furthermore, you think you would not even know […]
Halloween Song in Spanish: CUANDO LLEGA EL MES DE OCTUBRE [VIDEO]
Cuando llega el mes de octubre is a Halloween song in Spanish taught to all kids in Puerto Rico. This song doesn’t talk about monsters or ghosts, it’s about a jack-o’-lantern. Puerto Rico is an island in the Caribbean where the traditional orange pumpkin doesn’t grow and, consequently, pumpkin carving is nonexistent. The song Cuando […]
You must be logged in to post a comment.