• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Speaking Latino

Teach and Learn Real World Spanish

  • Spanish Teachers
    • Spanish Curriculum
    • Free Lesson Plans
    • Free List of Spanish Songs
    • Free Cultural Calendar
    • Free Spanish Sayings Printables
    • Class Guides for Teachers
    • Scaffolded Activities Set
    • Teaching Spanish
    • Professional Development
    • Spanish Worksheets for Kids
  • Spanish Slang
    • Slang Dictionaries
    • Word Comparisons
    • Spanish Slang by Country
      • Argentina
      • Bolivia
      • Chile
      • Colombia
      • Costa Rica
      • Cuba
      • Dominican Republic
      • Ecuador
      • El Salvador
      • Guatemala
      • Honduras
      • Mexico
      • Nicaragua
      • Peru
      • Puerto Rico
      • Spain
      • Venezuela
  • Blog
  • Log In
  • Join Now
Home » Mexican Spanish Slang Expressions » Page 2

de la patada

with a poor attitude, bad tempered

dealtiro or de al tiro

a job done poorly

dar baje

to take away something, steal something

dar el roll or salir de roll

to go out with no particular destination, to hang out with friends, family or girlfriend/boyfriend

creerse Juan Camaney

a stud, someone that can do anything

como burro en primavera

horny

carro del mandado

shopping cart

cantar la neta

to divulge, tell the truth

cada chango a su mecate

see you later

boya con patas

a fat person

aquí nomás mis chicharrones truenan

around here, what I say goes

andar bien trucho

to be extremely clever

andar tras los huesos de

to court or pursue someone romantically

agarrarse de bajada

to tease someone

¿te conozco, mozco?

how’s it going?, what’s up?

a chingar a su madre

expression said to someone who has used up all your patience, so they will finally leave you alone

a la chingada

used to put an end to something, to throw away an unusable object, when a job is finished at all costs or when you no longer want to see a person

¿jalas o te pandeas?

yes or no?

¿qué Honduras mi Nicaragua?

what’s going on?, what’s up?

¿qué hongo / jorongo / tepetongo / morongo?

what’s going on?, what’s up?

¿qué ondón Ramón, con el camarón?

what’s going on?, what’s up?, how’s it going?

ya chole con eso

that’s enough of that

vete a la verga

go fuck yourself

y diay vos or iday vos

hello, what’s up

tenme acá

word said to children to keep them away because their presence is not necessary, used to keep them occupied

tazcalate or tascalate

typical drink from Tuxtla, made with fried corn and cinnamon

sangrón or sangrona

persona impertinente o pesada

sereno, moreno

calm down!, relax!

si tienes tele, ahí te ves

calm down

qué bajón

damn, darn, what a pity, what a shame

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Interim pages omitted …
  • Page 9
  • Go to Next Page »

Search Speaking Latino

Read more

  • VIDEO: 6 Common Mexican Gestures
  • INFOGRAPHIC: 10 Best Mexican Spanish Swear Words and Insults
  • FREE List of 75 Mexican Spanish Phrases and Expressions
  • A List of Spanish Slang Expressions Using CHINGAR: 22 Mexican Spanish Examples
  • Mexican Slang: Spanish Terms of Common Use

Navigation

About Us

Contact Us

Blog

Log In

Join the Community

Get Outstanding Student Results with Done-For-You Lessons, Activities & Resources That Can Cut Your Prep Time By 10 Hours A Week!

Get on the Invite List

Contact Jared & Diana

Click here to contact us

Search Speaking Latino

Copyright © 2025 Speaking Latino | Privacy Policy | As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.